Происхождение «срока»

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-16 09:37

С его корнями в 19^го вековая война, фраза «встретить крайний срок» имеет интересную, несколько буквальную, этимологию.

американская гражданская война

Большинство этимологов согласны с тем, что слово «крайний срок» впервые появилось во время Гражданской войны в США (1861-1865). По словам автора Кристины Аммер, крайний срок был придуман в адском тюрьме в Андерсонвилле, штат Джорджия, и впервые появился в письменной форме в докладе Генерального конфедеративного генерала полковника Д. Т. Чандлера 5 июля 1864 года. В описании ужасающих условий он лихо писал:

Федеральные военнопленные заключены в пределах 15 футов высотой, грубо сосны из сосны, диаметром около 8 дюймов, вставлены на 5 футов в землю, включая, в том числе, последнее расширение, площадь 540 на 260 ярдов. Перила вокруг внутреннего пространства и около 20 футов от него составляют «крайний срок», за которым заключенные не могут пройти.,, [как большая часть] в настоящее время непригодна для занятия.,, [это] дает чуть меньше 6 квадратных футов каждому заключенному.,,

Дэвид А. Келли младший, адъюнкт-профессор Военно-морского военного колледжа, указывает на еще более раннее написание этого термина в отчете об инспекции Андерсонвиля от капитана Конфедерации Вальтера Боуи 10 мая 1864 года:

На внутренней стороне парка и в двадцати футах от него установлена мертвая линия, над которой ни одному заключенному не разрешается идти днем и ночью под страхом расстрела.

Келли продолжает утверждать, что этот термин, скорее всего, был более универсальным и использовался во многих тюрьмах, поскольку он был включен в официальные сообщения о нескольких лагерях, включая тюрьму союзников на острове Рок, штат Иллинойс:

Когда я впервые увидел его, он лежал прямо к концу угольного дома. Затем я пошел в дальний конец моего удара, обернулся и пропустил его тогда, и я оглянулся, и я увидел, как он скользнул по канаве; то, что я получил достаточно близко к человеку, чтобы быть уверенным, я снял с себя ботинки и подкрался к нему, шагнул прямо на рельс и выстрелил в него, когда он царапал под забором.,,, Пройдите вверх в дальнем конце Барака № 13, довольно близко к канаве и около мертвой линии.

Словарь онлайн-этимологии согласен с тем, что этот термин возник во время Гражданской войны в США, сославшись на доклад министра войны от 31 октября 1865 года, который был представлен в суде Генри Вирца (хранителя тюрьмы в Андерсонвилле):

И он, сказанный Вирц, все еще злобно преследующий свою злую цель, установил и стал назначать в тюремных приютах, содержащих упомянутых заключенных, «мертвую линию», являющуюся строкой вокруг внутреннего лица стены или стены, окружающих упомянутую тюрьму и примерно в двадцати футах от и в пределах указанного парка; и поэтому установила мертвую линию, которая во многих местах представляла собой воображаемую линию, во многих других местах, отмеченных небезопасными и перемещающимися полосами [прибитых досок] на вершинах мелких и небезопасных долей или постов, он, упомянутый Вирц, дал указание тюремная охрана, размещенная вокруг верхушки упомянутого алтаря, должна стрелять и убивать любого из заключенных, которые могут касаться, падать, переходить или под [или] через указанную «мертвую линию».,,

Крайний срок в других настройках

Комментатор Дэвид Мерлайн написал, что «в начале 19-го^го век, это слово использовалось для описания линии на печатных машинах, за которой текст не печатался должным образом », - соглашается Чип Хатчесон, отмечая, что:

Другой вариант, который используется с использованием дефисной «мертвой линии», использовался принтерами - чтобы не ссылаться на время, которое нужно нажать, но чтобы описать, как следует настроить прессу. Было принято говорить о типе «не выходя за пределы мертвой линии в прессе».

Конечно, к началу 1900-х годов это слово использовалось для описания любой линии, которая не должна пересекаться, а не только той, где будет расстрелян преступник. В рассказе 1909 года, Профиль пользователя Enchanted, О. Генри использовал его в контексте социальной приличия:

У нее была неизменная доброта и доброта; и даже барабанщик с белым лесом или импортер меха никогда не осмеливался пересечь мертвую линию хорошего поведения в ее присутствии.

Вскоре после этого к 1920 году крайний срок использовался как синоним «ограничения по времени» и в первую очередь связан с газетным жаргоном. Существует общее, если нечеткое и неудовлетворительное объяснение того, как это произошло:

Но именно газетный бизнес крайний срок больше, чем просто историческое любопытство. Чтобы иметь последние новости и все еще получать газету, напечатанную и распространяемую вовремя, требуется строгий срок для тех, кто ее пишет.,,

Бонусные факты:

• Комендант тюрьмы Андерсонвилля, капитан Генри Вирц, был единственным солдатом Конфедерации, которого обвинили в военных преступлениях в ходе гражданской войны. Осужден и приговорен к смертной казни, его повесили 10 ноября 1865 года в Вашингтоне.
• Построенный к концу гражданской войны, за 14 месяцев его эксплуатации почти 13 000 из 45 000 военнопленных союзников, хранящихся в Андерсонвилле, умерли от «болезней, плохой санитарии, недоедания, перенаселенности или воздействия». Ужасные условия были зафиксированы в это время.