Происхождение фразы «Пенни для ваших мыслей»

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-16 09:37

Как и в большинстве идиом или высказываний, никто точно не знает, кто первым сказал «копейки за свои мысли» или когда. Но мы знаем в этом случае, кто первым опубликовал его, а затем популяризировал его.

В 1522 году книга сэра Томаса Мора Четыре последних события был опубликован посмертно. Это была книга размышлений о смерти, Божьем суждении, боли и о том, как бороться с «духовными болезнями». Реальный вздымающийся материал. В нем говорится,

«Как часто бывает так, что на самом лице появляется ум, совершающий паломничество, таким мудрым, что не без какой-либо заметки и упрека такого бродячего ума другие люди вдруг говорят им:« Пенни за твою мысль ».

Другими словами, мудрый человек замолчал и, чтобы обрести свою мудрость, предлагаются деньги. Поговорка используется сегодня почти так же. Несмотря на использование More, высказывание, похоже, не получило широкой популярности до 1547 года, с книгой Джона Хейвуда.

Хейвуд известен как драматург и коллекционер пословиц. Родился около 1497 года (записи до 17-го века почти всегда пятнистые в этих типах дат), он начал свою карьеру в качестве певца в «Часовне королевской» для Генриха VIII. Его карьера шла очень хорошо, петь, учить других петь, а иногда и действовать. В 1530-х годах он начал писать «интерлюдии», которые по сути были тем, что мы бы назвали эскизами сегодня - небольшие, одноактные пьесы, которые обычно исполнялись в больших играх. Так мы начали получать некоторую известность.

Не помешало, что его интерлюдии обычно были комедийными по своей природе и веселились в очень могущественной Церкви (несмотря на его собственные благочестивые католические способы). Довольно интересная часть этого заключалась в том, что Генрих VIII также был набожным католиком, но был отлучен от Римской католической церкви. Итак, Хейвуд обрел благосклонность к королю, но разозлил духовенство со своими колючками в этом довольно противоречивом политическом климате.

Так или иначе, в 1546 году, в разгар его популярности, он написал двеста страниц книги под названием Диалог, описывающий номенклатуру всех пословиц на языке Englishe,который позже станет известен более просто, как Притчи и эпиграммы Джона Хейвуда. Несмотря на то, что книга названа в его честь, он никогда не утверждал, что сделал это. Он просто собрал их, чтобы их запомнили. Как сказано в предисловии к книге: «Восстанавливая и доверяя то, что такое pyth, что по воспоминаниям этих мужчин-prouerbes вырастает». В этой книге появилось несколько известных пословиц: «Рим не был построен один день» и «все это хорошо подходит ». Он также включает в себя« копейки для ваших мыслей »или как написано в книге« Freend (quoth the good man) - пенис для вашей мысли ».

Политические заявления Хейвуда в его интерлюдиях вернулись, чтобы немного укусить его, когда в 1547 году (всего через год после его книги) трёхлетний сын Генриха VIII, Эдуард, взял трон. Когда Эдвард был протестантом, Хейвуд был католиком и делал снимки в церкви, он считал безопасным бежать в Бельгию, чтобы прожить остаток своих дней (что было довольно долго - 33 года). Да, его в основном выгнали из Англии десять лет назад.

Теперь, сколько было Томаса Мора или Джона Хейвуда (или любого человека из 16-го века по-английски), когда он сказал, что он даст копейки для преобразования различных неврологических электрических импульсов, происходящих в мозгу, в другие электрические импульсы, которые в конечном итоге производят тщательно обработанные коммуникативные вибрации в воздухе? Ну, согласно валютному конвертеру Национального архива Англии, копейка в 1540 году будет стоить (с учетом инфляции) около 1,6 фунтов сегодня. Конвертируя это в американские доллары, это будет около $ 2,50 или цена Счастливой еды Макдональдса. Итак, если кто-то предлагает вам копейки для своих мыслей, используя ваши новые знания, вы можете теперь попытаться вырвать «Счастливое питание» Макдональда из них, прежде чем говорить. Хотя ради вашего здоровья, возможно, в этом случае было бы лучше всего держать язык за зубами.

Бонусные факты:

• Thomas More был достаточно важным для Генриха VIII, и, благодаря привязанности Хейвуда к Генриху VIII, возможно, оба автора опубликовали эту фразу, потому что знаменитый король сам любил использовать пословицу.
• Больше написал свою самую известную книгу, утопия, в 1516 году об идеальной политической системе, религии и социальных обычаях поддельной островной нации.
• Хейвуд был дедушкой поэта Джона Донна, известного «метафизического» поэта, который размышлял о любви и религии.