Это время Берт Траутманн сыграл в профессиональной футбольной игре с сломанной шеей

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-16 09:37

Поэтому неудивительно, что он присоединился к тому, что станет «Гитлеровской молодежью», когда ему исполнилось десять лет. Позже он сказал об этом: «В этом возрасте вы просто хотите приключений. Это было похоже на мальчиков-разведчиков. Это было весело - спорт, спорт, спорт. Идея о том, что мы были нацистами в то время, - это вздор. Индоктринация появилась позже.

И, индоктринированный он был.

Хотя вы этого не знали, ваш ум находился под влиянием нацистской пропаганды. Вы слушали политические речи. Я бы солгал, если бы сказал, что меня не впечатлило. У людей есть свое отношение к себе, и нацисты говорили нам, что немецкие люди страдают от зверств в Польше или где угодно. Мы не осознавали силу пропаганды …

Гитлер воспользовался своим шансом в стране с суматохой. Он сказал: «Если вы проголосуете за меня, я дам вам это, и я это сделаю». Люди не подозревали, что он готовится к войне и занять Европу. Они просто хотели еды и перспектив для своих семей.

Когда война разразилась, он охотно вызвался в армию Германии.

Большинство моих друзей тоже сделали это, мы не думали, почему и для чего. Гитлер так сильно повлиял на систему образования, что мы не сформировали мнений. Мы были проинструктированы. Было давление со стороны сверстников, чтобы присоединиться к гитлеровской молодежи, а затем собственно силы …

Люди говорят «почему?», Но когда вы молодая война мальчика, похоже, приключение. Затем, когда вы участвуете в борьбе, это совсем другое, вы видите все ужасные вещи, которые происходят, смерть, тела, страшность. Вы не можете контролировать себя. Все ваше тело дрожит, и вы делаете беспорядок в штанах.

В то время как он изначально прошел обучение, чтобы стать радиооператором, он оказался менее искусным в выполнении заданий и переключил передачи, чтобы вместо этого стать парашютистом.

Таким образом, Траутманн, только месяц из подготовки парашютистов, присоединился к другим немецким солдатам, вторгшимся в Россию в июне 1941 года. Позднее он сказал: «Мы просто следовали приказам, мы не знали, что Москва является конечной целью, и мы редко контакт лицом к лицу с противником. Вы могли слышать оружие, но вы никогда не видели, как умирают люди.

Тем не менее, этот октябрь ознаменовал первый опыт восемнадцати лет с жестокостью идеологии Гитлера, и опыт оставил на нем следы. Траутманн и еще один солдат отправились расследовать выстрелы в соседнем лесу, когда они наткнулись на массовую казнь, проводимую пресловутой Айнзатцгруппой, также известной как СС.

Трудно было забрать. В земле были вырыты траншеи длиной около трех метров и пятьдесят метров, и люди падали в них и приказали лечь лицом вниз, мужчины, женщины и дети. Офицеры Айнзатцгруппы стояли выше, ноги верхом, кричали; на краю окопов выстроилась стрельба, стреляя в них. Какое-то время все успокоилось, затем была заказана другая группа, и стреляющий отряд застрелил еще один залп в траншею …

После этого, пара очень осторожно отползла от места. Если бы они были обнаружены СС, они тоже попали бы в траншею.

Проведя почти три года на Восточном фронте, в том числе захваченный русскими, а затем побег, полк Траутманна был перемещен на запад. На данный момент он был среди около 100 солдат, оставленных в его полку, который был 6000 сильным, когда он вошел в Россию.

Затем в марте 1945 года он решил, что у него достаточно. В любом случае почти все в его подразделении были мертвы, поэтому он покинул немецкую армию. Это было небольшое решение. Позднее он заявил: «Я понял, что война не очень хорошая. Вы не могли уйти, потому что SS заберет вас, если вы забьете слишком далеко. Они стреляли в тебя или отправляли на фронт с самыми молодыми солдатами.

Тем не менее, без документов, предоставляющих отпуск, он решил рискнуть и отправиться в свой дом в Бремене, пытаясь избежать солдат с обеих сторон боя. «Я бродил по полям, пока не упала ночь. Я оказался рядом с деревней. Это было безошибочно тихо. Что-то не совсем казалось правильным, и я вошел в дом для приюта. Из ниоткуда американцы прыгнули на меня ».

Вскоре они заставили его развернуться, обняв его за голову. «Тогда я услышал, как их пушки щелкнули. Они собирались меня застрелить. Но они этого не сделали. «Я понятия не имею, почему, но офицер просто сказал мне уйти. Так я и сделал. Я побежал и побежал, через изгороди и через поля … Я побежал прямо в шесть замаскированных британских солдат. Они были менее прощающими.

Молодой солдат, который был награжден пятью медалями, одним из которых был Железный Крест (и все из которых он позже бросил в мусор), поскольку его действия во время боевых действий были отправлены в Англию в лагерь для военнопленных на ипподроме Кемптон и затем переведен в лагерь 180 в Нортвиче, Чешир.

Однако проблема возникла в лагере, не столько от военнопленных к их похитителям, либо наоборот, а между немцами. Многие из захваченных военнопленных были ярыми анти-нацистами, в то время как другие были нацистами в ядре, а затем были те, кто находился между ними. Излишне говорить, что эти группы не ладили хорошо, и дела шли регулярно. Таким образом, британцы должны были разделить их, разделив их на основе политических убеждений.

Группы были, группа А: анти-нацисты; Группы B: те, кто был более или менее политически нейтральным; и группа C: те, кто был тщательно проиндексирован нацистскими идеологиями.

Будучи воспитанным на нацистской пропаганде, несмотря на некоторое разочарование в этой точке, Траутманн все еще придерживался этих идеологий и был помещен в группу C. Затем он заявил: «Когда люди спрашивают меня о жизни, я говорю, что мое образование началось, когда я добрался до Англии, Я узнал о человечестве, терпимости и прощении ».

Его перевоспитание началось с того, что его заставили посмотреть фильм о Холокосте и узнать о концентрационных лагерях. «Моя первая мысль была:« Как мои соотечественники могут так поступить? »

Затем его заставили работать водителем еврейского офицера, сержанта Германа Блоха, которому он «быстро пришел к Блоху и каждому другому еврею, как к людям. Сначала я понемногу выходил из себя с ним, но со временем я поговорил с ним, как будто он был просто еще одним английским солдатом. Он мне понравился."

В то же время он учился отпустить нацистскую идеологию, он также играл в футбол в свободное время, увлечение, которое он имел с детства, когда ему когда-то давали сертификат атлетического мастерства, подписанный самим президентом.

Двадцатидвухлетний быстро стал звездой на поле в лагере. Он играл как центр-половина, пока его товарищи по команде не убедили его переключиться на вратаря после того, как он получил травму.

После освобождения из лагеря военнопленных в 1948 году Траутманн решил не возвращаться в Германию, а оставался в Великобритании, работая для правительства, уничтожающего бомбы. Он также продолжал играть голкипера в полупрофессиональной команде St. Helens Town. Слово быстро распространило его талант, и профессиональная футбольная команда футбольного клуба «Манчестер Сити» предложила ему должность в 1949 году.

Но с бывшим высокопоставленным немецким солдатом в команде не так хорошо сидели с публикой вскоре после войны, особенно среди еврейского населения. Толпа более 20 000 человек протестовала за пределами стадиона и прислала письма, которые высмеивали команду за то, что она подписала бывшего члена Люфтваффе.

Однако Общественный раввин Манчестера, доктор Александр Альтман, написал письмо, которое было опубликовано в Манчестерская вечерняя хроника выступая против такой полной ненависти к бывшим врагам страны. Он заявил: «Несмотря на ужасные жестокости, которые мы понесли от рук немцев, мы не пытались наказать отдельного немца, который не связан с этими преступлениями, из ненависти. Если этот футболист порядочный, я бы сказал, что в этом нет вреда. Каждый случай должен оцениваться по существу … »

Поскольку поведение Траутманна в то время было образцовым, он в конечном итоге победил фанатов. «Благодаря Альтманну, через месяц все было забыто … Позже я вошел в еврейскую общину и попытался объяснить вещи. Я попытался дать им понимание ситуации для людей в Германии в 1930-х годах и их плохих обстоятельствах … »

Конечно, это помогло ему быть исключительным в его положении. Например, в своем первом матче в Лондоне он изначально был освистан и назвал толпу толпой. Однако, сделав несколько по-настоящему выдающихся сэйвов во время матча, в конце игры он получил овацию, даже от команды соперника, которая аплодировала ему вместе с толпой, когда он уходил с поля.

Он продолжил играть в более чем 500 играх для организации в течение следующих пятнадцати лет и, как правило, считается одним из величайших вратарей в истории этого вида спорта, и первым в этой позиции, когда-либо выигравшим награду FWA Footballer of the Year, который он совершил в 1956 году - в том же году, возможно, самое запоминающееся событие его карьеры.

Этот инцидент произошел 5 мая 1956 года во время финала Кубка Англии между Манчестер Сити и Бирмингем-Сити.

Во второй половине игры счет составлял 3-1 Манчестер Сити. Траутманн охранял гол, когда противник, Питер Мерфи, попытался забить. Траутманн нырнул за мяч и кончил тем, что колени Мерфи заколол его за ухо.

Непосредственным результатом было просто, что он видел звезды и испытывал значительную боль в голове и шее. Но из-за правила в то время, когда игроки не были заменены, он продолжал играть последние шестнадцать минут игры «в каком-то тумане».

Несмотря на этот «туман», ему удалось сделать несколько критических сейвов в последних минутах матча, сохранив игру в «Манчестер Сити».

Во время церемонии награждения после игры принц Филипп заметил Траутманну, что его шея выглядела кривой, но Траутманн мало думал об этом и даже присутствовал на банкете после, несмотря на боль на шее, и что он не мог повернуть голову.

На следующий день он пошел к врачу, который сказал ему, что это не о чем беспокоиться, и просто крик в его шее, который со временем разрешится. Но боль продолжалась и была настолько серьезной, что через три дня он решил получить второе мнение. Именно тогда рентген показал, что у него было пять вывихнутых позвонков, один из которых полностью раскололся на две части. Единственная причина, по которой он избегал быть парализованным и, возможно, убит после первого удара, и, когда он нырнул вокруг в игре, заключался в том, что один из других вывихнутых позвонков крепко прижался к сломанной, предотвращая движение двух сломанных предметов.

Траутманн продолжал играть после исцеления от травмы, наконец, ушел в отставку в качестве игрока в 1964 году.

Среди других наград, которые он получил в своей жизни, значительная роль, которую он сыграл в нормализации британских и германских отношений после Второй мировой войны, привела к тому, что королева Елизавета II назначила его «Почетным офицером ордена Британской империи» в 2005 году. Он умер восемь лет позже в возрасте 89 лет в своем доме в Испании.