Откуда взялось слово «Скумбаг»?

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-16 09:37

В 1586 году в фильме Кристофера Марлоу появилась фраза «отбросы Африки» Тамерлан, это означало, что первое известное вредоносное время использовалось как оскорбление, хотя эта тенденция часто повторялась в другом месте после этого: «Это жестокие пираты Аргейра, этот проклятый поход, отбросы Африки».

В 1604 году он эволюционировал, чтобы включить бесполезные кусочки, которые поднимались на поверхность во время процесса очистки металла: «Был большой запас этих метеорологических покрытий, из-за которых они не делали большого объяснения, но были отвергнуты … как скимма хорошего метто. (De Acosta's Естественная история Индии)

Что касается первого использования «отморозки», то это, как было заявлено, не было презервативом. Скорее, в 1812 году Авраам Рис собрал 45 томов энциклопедии, озаглавленной, просто, Энциклопедия Риса, В 34-м томе, посвященном искусству, наукам и литературе, Рис ссылался на отморозку в отношении деформированного мешка при рафинировании сахара:

Удержав его в течение нескольких часов, и предоставив кулер или приемник, на котором установлена сильная деревянная рама, а на этой корзине, на которой установлен грубый мешок, называемый сумкой, он наливает содержимое его кастрюлю в эту корзину и сумку … и сильная доска, называемая щиткой, накладывается на сумочки с несколькими весами на доске, чтобы надавить на подонки.

Это использование слова, очевидно, связано с определением «пены или пены».

В течение следующего столетия до полутора лет слово превратилось в нечто совершенно иное. Scumbag, ссылаясь на презерватив, кажется впервые появилось в девятом номере Американский журнал ортопсихиатрии в 1939 году. Однако я не смог получить доступ к исходному материалу на этом, хотя некоторые другие, обычно уважаемые источники, ссылаются на него как на первый экземпляр, и у меня нет особых оснований думать, что они неправы, как правило, мне нравится прочитайте это для себя, прежде чем представить что-то подобное как факт.

Оксфордский словарь английского языка не согласуется с ссылкой 1939 года и ставит первую ссылку гораздо позже. Однако, хотя OED является одним из лучших с подобными вещами, даже они не защищены от случайных ошибок. Это было бы не в первый раз, когда я ошибался в OED в первом документированном экземпляре, и вы собираетесь прочитать еще один подтвержденный экземпляр этого. Но, учитывая масштабы и глубину их работы, я думаю, что мы все можем дать им случайный пропуск. 🙂

В любом случае словарь Merriam-Webster и Oxford English Dictionary датируются «отморозком» в отношении использованного презерватива до 1967 года, причем первое известное использование «scum» означает «сперма», согласно OED, в том, что в том же году в Wentworth & Flexner's Словарь американского сленга.

Независимо от того, Американский журнал ортопсихиатрии экземпляр действителен или нет, ссылка 1967 года определенно не является. В книге под названием Секс-истории американских колледжей опубликованные в 1960 году, мужчины в возрасте колледжа называли это презервативом к этому времени: «По его словам и остальным мальчикам, название вещи было сумкой для сбора урожая».

Слово появилось все больше и больше оттуда, и в июне 1971 года Фрэнк Заппа, Джон Леннон и Йоко Оно записали живой трек на Filmore East в Нью-Йорке, который они назвали «Scumbag». К 1972 году это слово также было используемый для описания «презренного человека», который был более распространенным определением с тех пор.

Бонусные факты:

• Противоречие разразилось на страницах Нью Йорк Таймс в 2006 году. В своей еженедельной кроссворд-головоломке раз сделал ответ на 43 «отморозку». Это не понравилось многим пожилым читателям. Аллен Зигель, помощник управляющего редактора, рассказал Слейту, что «у нас появилось множество злобных сообщений от читателей, а также жалобы со стороны коллег по персоналу». Очевидно, здесь существовал разрыв в поколении, и никто не понимал слова «отморозка», было гораздо более непристойное определение, чем «презренный человек», и, учитывая раз«Строгие правила содержания, он никогда не должен был превращаться в кроссворд. Даже Уилл Шорц, раз«Кроссворд-гуру, писал:« Эта мысль никогда не приходила мне в голову, это слово может быть спорным ».
• Более известная и клише-фраза «накипь земли» впервые появилась в начале 18 века. Преподобный Джордж Уильям Лемун опубликовал один из самых ранних этимологических словарей английского языка в 1783 году.В нем есть запись для «scum», которая подтверждает ассоциацию с пеной и пеной. Кроме того, фраза «накипь земли» используется несколько раз в сочетании с другими словами, такими как «скраб» и «позолота» по всей книге. «Пижама кошки: книга пингвинов клише» утверждает, что фраза приобрела популярность и статус клише благодаря герцогу Веллингтону, который, увидев армию Наполеона во время наполеоновских войн в начале 19-го века, назвал их «просто отбросами земли». »
• Тамерлан это пьеса, основанная на жизни среднеазиатского императора, Тимур прозванный, по крайней мере, в этом случае, как «Тимур хромой». Написанный Кристофером Марлоу в 1587 или 1588 годах, он считался знаковым, потому что он был одним из первые успехи публичной сцены в Лондоне. Сам Марлоу тоже был довольно известной и много обсуждаемой фигурой. По слухам, это вдохновляет Шекспира (несмотря на то, что он того же возраста), единственная игра его, которая будет опубликована до его смерти, была Тамерлан, 18 мая 1593 года на его арест был выдан ордер, и по сей день никто не знает, почему. Спекуляция заключается в том, что это было связано с обвинениями в богохульстве и рукописью, которую он написал, содержащей «гнусные еретические идеи». В любом случае, 28 мая, в возрасте 29 лет, он был убит Инграм Фризер. Там все еще спорят о том, связано ли это с его арестом или нет.