Роман «Гадсби» имеет 50 110 слов, но ни один из них не содержит буквы «Е»,

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-16 09:37

Сегодня я узнал роман Эрнеста Винсента Райт 1939 года Gadsby имеет длину более 50 000 слов, но не содержит ни одной буквы «e» нигде, кроме обложки.

Учитывая, что «e» является наиболее часто используемым письмом на английском языке, вы можете подумать, что это было бы невозможно, но Райт заявил, что это было не так сложно, как можно было бы подумать. Например, около половины из 500 наиболее часто используемых слов на английском языке по-прежнему доступны для него. Один из наиболее сложных аспектов заключался в том, чтобы просто избегать «концевых» и т. П. Я думаю, что отсутствие способности использовать слово «the» также было неприятным. Кроме того, ему приходилось придумывать умные, неловкие способы ссылаться на определенные вещи, такие как «Турция», которую он назвал «Национальной птицей в честь Дня благодарения» и «Свадебный торт», который был изменен на « удивительная буханка кулинарного искусства ».

Он написал книгу чуть меньше шести месяцев, начиная с 1936 года и заканчивая в феврале 1937 года. Чтобы не допустить случайного использования буквы «е», он отключил ключ на своей пишущей машинке, привязывая его.

Что касается его мотивации к написанию Гадсби, он сначала подумал попробовать написать книгу без буквы «e», узнав, что буква «е» предположительно встречается в книгах и других произведениях в среднем примерно в пять раз чаще, чем любое другое письмо на английском языке, Он также взволновался этой идеей после обсуждения этого вопроса с людьми и того, что все говорят ему, что это невозможно сделать, если только не выбросить грамматику и не привык создавать неудобные предложения.

После завершения романа он писал:

Как я писал, сначала с длинными рукавами, вокруг моего стола собралась целая армия маленьких Е, и все с нетерпением ожидали, что их призовут. Но постепенно, когда они видели, как я пишу все подряд, даже не заметив их, они становились беспокойными; и, с возбужденными шепотом между собой, начал прыгать и кататься на моем ручке, постоянно глядя вниз, чтобы дать шанс сложить какое-то слово; ибо весь мир, как морские птицы, сидит, наблюдая за проходящей рыбой! Но когда они увидели, что я накрыл 138 страниц бумаги для пишущей машинки, они скользнули на пол, грустно уходя, рука об руку; но крикнул: «У вас наверняка должен быть мешок с нитью без * нас! Почему, мужчина! Мы в каждой истории, когда-либо написанной * сотни тысяч раз! Это первый раз, когда мы были закрыты!

Он не смог найти издательство, желающее опубликовать Gadsby, поэтому через два года он искал издателя тщеславия, чтобы опубликовать его самостоятельно, поселившись в Wetzel Publishing Co. в Лос-Анджелесе. К несчастью для него, две вещи заставили книгу стать широко опубликованной или даже пересмотренной. Во-первых, тот факт, что на складе Ветцеля произошел пожар, в результате которого не только пожарный потерял свою жизнь в огне, но и подавляющее большинство копий Гадсби было уничтожено. Второе, что случилось, это сам Райт умер всего через два месяца после публикации книги в возрасте 67 лет.

Поскольку никто не оставил его для продвижения и немногих копий, он некоторое время исчезал в неизвестности, но на протяжении многих лет он постепенно набирал обороты и сегодня является чем-то классическим, хотя и в категории «странности», а не его литературным качество. Тем не менее, благодаря своей славе и скудности, сегодня первая копия Gadsby, даже не в такой большой форме, имеет тенденцию стоить около 4000-5000 долларов.

Бонусные факты:

• Гадсби не был единственным классиком, которого нельзя было оценить в свое время. Moby Dick продал 3000 экземпляров за 40-летний период (во время автора, Herman Melville's, lifetime), заставив Melville только 556,37 долларов. Это также в значительной степени игнорировалось критически. Вы можете прочитать больше фактов Moby Dick, в том числе удивительно увлекательную историю жизни, которая вдохновила роман: «Настоящая жизнь белого кита, разрушившего более 20 китобойных кораблей и выживших столкновений с другим 80
• Такие работы, как Gadsby, называются липограммами. Липограмма - это всего лишь форма письма, где автор целенаправленно исключает букву или символ из своего текста. «Липограмма» происходит от греческого «leipográmmatos», что не удивительно, «оставляя письмо».
• Другим типом липограммы является панграмматическая липограмма. Здесь вы пишете что-то (обычно что-то очень короткое, как одно предложение), которое включает в себя каждую букву алфавита, кроме одного.
• Мало что известно об Эрнесте Райте за некоторыми деталями, окружающими Гадсби, и что он написал еще три книги «Чудесные феи солнца в 1896 году», «Феи, которые управляют миром и как они это делают» в 1903 году, и «Мысли и мечты» американской голубой рубашки в 1918 году. Он также написал комическое стихотворение, которое стало очень мягко популярным: «Когда отец режет утку». Что касается того, что он делал до конца своей жизни, есть противоречивые данные. Он был либо английским, либо американским, и мог или не мог быть во флоте или иначе матросом. Известно, что он учился в Школе механических искусств им. М.И.Т., которая имела двухгодичную программу для старшеклассников. Вместо того, чтобы учиться в обычных школьных классах, эта программа была направлена на обучение подростков практическим навыкам, таким как металлургия, столярные изделия и тому подобное. Неизвестно, окончил ли он, потому что они перечислили его как «специального ученика» на второй год, и никаких прямых записей о его окончании не существует.
• «Vanity Press» - это термин, предположительно придуманный Джонатоном Клиффордом, имея в виду идею о том, что люди, которые не могут быть опубликованы, кроме как за счет самих себя (самопубликации), делают это из собственного тщеславия.
• В Гадсби, когда Райт иногда цитировал известные высказывания, в которые входило письмо «е», он менял бы их, например: «красота красоты - это радость навсегда», измененная на «очаровательная вещь - это всегда радость».
• Жорж Перек опубликовал 250-страничную книгу «La Disparition» на французском языке, которая также не содержит буквы «e». Позднее эта книга была переведена на английский язык. Английский перевод соответствовал тому же ограничению, что и французская версия, без какого-либо экземпляра буквы «e».