Происхождение фразы «Закрыть, но нет сигары»

2024 Автор: Sherilyn Boyd | [email protected]. Последнее изменение: 2023-12-16 09:37

Хотя это невозможно доказать окончательно, вполне вероятно, что фраза возникла на ярмарочных площадках в это время. Сегодня, как и ярмарки, будут созданы киоски, и справедливые работники будут проводить завышенные, почти невозможные для победы игры для счастливых справедливых людей, чтобы попробовать. Игры с силой, точностью и умением играли мужчины и женщины, а иногда - достаточно, чтобы люди были заинтересованы - победил человек.

Так что же это касается сигары? В эти дни у мамы и папы на ярмарке обычно есть дети, свисающие с них, просящие самое большое чучело животного, свисающего с потолка игровых кабинок. В то время, однако, призы не были обычно для детей, но для мамы и папы, а сигары были очень распространенным призом, выданным победителям в то время.

Из-за этого большинство этимологов считают вероятным, что фраза возникла, когда кто-то приблизился к победе в одной из почти невозможных игр, но в конечном счете проиграл, получив «никакой сигары», с игровыми работниками, опоясанными фразой, когда люди потеряли, пытаясь привлекать толпы и поощрять человека, который приблизился к попытке снова. По мере того, как эти ярмарки проходили, фраза распространялась быстро.

Что касается некоторых из первых письменных отчетов о фразе, которая сохранилась до сегодняшнего дня, они начали появляться в конце 1920-х годов до 1930-х годов. В самых ранних случаях они не только случайно появлялись в Соединенных Штатах почти одновременно, но также использовались таким образом, чтобы это выражение было уже знакомо массам.

В Оксфордском английском словаре говорится, что первый такой экземпляр был с 6 марта 1930 года из Дилера Cleveland Ohio Plain, где был описан боулинг-матч:

Петерс.. опрокинул клёны за 120, 100 и 100. Скотт был прямо за ним с 113, 115 и 117. Близко, но без сигары.

Тем не менее, есть, по крайней мере, один более ранний экземпляр, который я смог найти, этот был найден в ежедневной газете Лонг-Айленда 18 мая 1929 года, причем фраза появилась в качестве заголовка статьи под названием «Закрыть; Но нет сигары », о человеке по имени Уго Страуб, который занял второе место в двух президентских гонках, которые он выполнял, который закончился на той же неделе.

Отсюда многочисленные примеры фразы, появляющейся по всей территории Соединенных Штатов, например, в сценарии версии фильма 1935 года Энни Оукли: «Закрыть, полковник, но не сигара!»

В сентябре того же года Чтение Eagle в Пенсильвании опубликовала статью, в которой говорится,

«Это была« близкая, но не сигара », с которой Претцельс Пецзулло, левшей Филлис, должен был отправиться в Hazelton New York-Penn League Mountaineers».

В 1934 году Честер Таймс, также Пенсильвании, опубликованной,

«Невидимый пешеход выскочил перед их фарами, узко уклонился от скользящих колес. «Закрыть, но нет сигары, - крикнул лейтенант».

В течение 1930-х годов эта фраза начала появляться в газетах более широко, и к концу 1940-х годов была почти вездесущей. В 1949 году в Лиме, штат Огайо, была даже история о сигарной фабрике, которая почти сжигалась, которая использовала фразу «близко, но без сигары».

«Близко, но без сигары» по-прежнему остается популярной сегодня фразой, что несколько удивительно, учитывая стигму, связанную теперь с курением и табачными изделиями, а также резкое снижение популярности сигары с начала 20-го века. Но, как «свернуть окно», несмотря на то, что фраза несколько устарела, она в народе претерпевает. 🙂

Бонусные факты:

• AARP перечисляет семь карнавальных игр, чтобы «остерегаться» в следующий раз, когда вы отправитесь на ярмарку. Фавориты, такие как пирамида с молочным бутылком, бросок кольца и бросок броска на воздушном шаре, часто сфальсифицированы, чтобы не дать вам выиграть или, по крайней мере, снизить ваши шансы. Эти бутылки с молоком, которые вы пытаетесь опрокинуть, вполне могут быть заполнены свинцом, кольца, которые вы используете, как правило, чуть шире, чем ваша цель, и воздушные шары под напряжением, чтобы заставить дротики отскакивать. Вы, вероятно, не выиграете приз - и, конечно, не сигару - ни в одном из них! Просто спросите Генри Гриббома, 30-летнего, который потерял 2600 долларов в игре с мячом и только имеет гигантский фаршированный банан, чтобы показать его.
• Сигары также использовались как форма празднования другими способами. Примечательно, что после рождения ребенка. Эта традиция может восходить к некоторым племенам коренных американцев, которые обменялись подарками при рождении своих детей, причем рудиментарные сигары были очень ценным подарком. Или, возможно, немного более вероятно, с точки зрения того, как традиция стала широко популярной, она могла бы быть просто проистекающей из того факта, что обычно роды проводились в доме до относительно недавнего времени в истории, а отец ожидал, что с нетерпением будет в одной комнате в то время как ребенок рождался в другом, с сильными стигмами против мужчин, присутствующих при рождении их детей. Курение сигары было бы чем-то вроде того, чтобы попытаться расслабиться и передать время. Это могло бы легко превратиться в традицию раздавать сигары после рождения в качестве празднования. Как бы то ни было, практика позже пробилась в больницу, когда больничные роды стали обычным делом, хотя, конечно, сегодня, если вы попытались курить сигару в больнице, вас, скорее всего, вышвырнут.
• Первый экземпляр «близкой, но не сигары» иногда неточно приписывается статье «National Geographic», которая, как полагали, была опубликована в 1930 году. В статье говорится: «Они ответили, делая дым одновременно и, как в Императрице Августе Бэй, их сальвы падали в узорах настолько плотно, что их можно было покрыть одеялом, всегда близко, но не сигара, хотя на мосту Клакстона, хотя на мосту Кракстона офицеры развевались в воде на расстоянии двух футов от брызг снарядов, которые упали прямо рядом ». Однако эта статья, вероятно, вообще не была опубликована в 1930 году; вы можете обвинить неверную дату в Google Книги, На самом деле, этот национальный географический том, вероятно, был опубликован когда-то во время или после Второй мировой войны, поскольку есть ссылки на события, которые произошли в 1943 году, такие как Битва Императрицы Августа Бэй.